This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 11 '16 pol>eng działanie inhalujące has beneficial effects on the respiratory system pro closed ok
- Apr 12 '16 pol>eng koń sportowy horse for competiton riding pro closed ok
4 Apr 12 '16 pol>eng koń rekreacyjny horse for recreational riding/ horse for pleasure riding pro closed ok
4 Feb 2 '16 eng>pol use the correct canter lead (za)galopować na prawidłową nogę pro closed ok
- Feb 1 '16 eng>pol champion dressage pony koń ujeżdżeniowy zwycięzca zawodów mistrzowskich/klasy mistrzowskiej pro open no
- Jan 18 '16 eng>pol attenuation/attenuated for precocity atenuacja oparta na selekcji szczepów w kierunku skróconego cyklu rozwojowego pro open no
4 Dec 5 '15 eng>pol solar hemorrhage krwiak podeszwy kopyta pro closed ok
- Oct 15 '15 pol>eng wygrabianie wojłoku raking out the thatch /dethatching pro closed ok
- Oct 9 '15 pol>eng żeberka trójkąty spare ribs pro closed ok
4 Oct 9 '15 pol>eng kości karkowe neck bones pro closed ok
4 Oct 9 '15 pol>eng kości rurkowe tubular bones pro closed ok
4 Aug 5 '15 pol>eng pozytek/rozczerwiony/"zelazny" nectar flow/have laid all of their eggs/long-lasting reserve pro closed ok
4 Aug 4 '15 pol>eng wartość szerometryczna value from instrumental texture analysis pro closed ok
4 Aug 4 '15 pol>eng wyrąb primal cut pro closed ok
2 Jun 13 '15 pol>eng indeks hodowlany expected progeny differences pro closed ok
4 Jun 13 '15 pol>eng tucze kontraktowe contract hog finishing pro closed ok
- Jun 13 '15 pol>eng tucznik growing-finishing pig pro closed ok
- Apr 26 '15 pol>eng nakrapiany-pstry piebald mottled pigeon pro closed no
4 Apr 26 '15 pol>eng nakrapiany mottled/dappled pigeon pro closed ok
2 Apr 13 '15 pol>eng wygrzbiecenie protrusion/bump pro closed ok
- Apr 13 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 18 '15 pol>eng pasztet pieczony roasted pâté pro closed ok
- Jan 10 '15 eng>pol excision arthroplasty osteotomia/usunięcie głowy kości udowej pro closed no
2 Jan 9 '15 eng>pol fast-glycolytic (muscle fibre) włókna mięśniowe szybkie glikolityczne pro closed ok
- Jan 9 '15 eng>pol mean cross-sectional fibre area pole przekroju poprzecznego włókna pro open no
- Jan 7 '15 eng>pol expressible juice percentage procent soku możliwy do wyciśnięcia/zawartość proc pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>pol breed production system system produkcji bydła rasowego pro closed ok
3 Jan 7 '15 eng>pol glucidic potential potencjał glikolityczny pro closed ok
4 Jan 6 '15 eng>pol (cooking) yields wydajność mięsa w gotowaniu (ang. cooking yield) pro closed ok
3 Dec 12 '14 pol>eng kierownik pracowni vs. kierownik laboratorium department head/laboratory director pro closed ok
- Dec 9 '14 eng>pol cluster skupiać się pro open no
- Nov 13 '14 pol>eng oprowadzanie leading the horse by the bridle pro closed no
4 Jul 20 '14 pol>eng okucia na czułka browband hardware pro closed ok
4 Jul 14 '14 eng>pol lost cow live cena żywca wołowego pro closed ok
- Jul 14 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
3 May 4 '14 eng>pol Shirt meat łata wieprzowa pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>pol hunting bags analysis analiza oparta na liczbie upolowanych zwierząt pro closed ok
- Mar 18 '14 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 1 '14 pol>eng prowadzić used/employed by pro closed ok
4 Feb 15 '14 pol>eng Użytkowa ochrona zwierząt preservation of animal use value (and genetic diversity) pro closed ok
4 Jan 31 '14 pol>eng pochodzić od derived from pro closed ok
- Jan 31 '14 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 21 '14 pol>eng szczepienie dywanowe carpet vaccination pro closed no
4 Jan 3 '14 rus>eng разграничительные брусья dividing bars/rails pro closed ok
4 Oct 16 '13 pol>eng leziwo a rope-and-bench tree-climbing implement used by beekeepers pro closed no
Asked | Open questions | Answered